Although the Fathers clearly held fast to the doctrinal principle of the indissolubility of marriage, some of them tolerated a certain flexibility on the pastoral level with regard to difficult individual cases.
Sebbene i Padri si attenessero chiaramente al principio dottrinale dell’indissolubilità del matrimonio, alcuni di loro hanno tollerato sul piano pastorale una certa flessibilità in riferimento a singole situazioni difficili.
It's very reassuring at times to retain a certain flexibility of attitude.
{\be0.5}A volte è molto rassicurante avere un atteggiamento elastico.
And so rather than...do brinkmanship about what would happen if they didn't comply and stick with it, they started negotiating certain flexibility in the mandate.
E così, piuttosto che prendere un rischio calcolato valutando cosa sarebbe successo se si fossero allineate o meno i consiglieri cominciarono a negoziare una certa flessibilità nell'ordinanza.
As our translators’ availability changes, and since each translator sets his/her own rate, the prices on our website are subject to a certain flexibility.
Poiché la disponibilità dei nostri traduttori cambia e poiché ciascun traduttore imposta la propria tariffa, i prezzi sul nostro sito Web sono soggetti a una certa flessibilità.
If cables and electrodes exceed a certain flexibility, the brain apparently can no longer feel them.
Se i cavi e gli elettrodi superano una certa flessibilità, il cervello apparentemente non riesce più a sentirli.
Despite a certain flexibility on behalf of the authorities, the system was less used.” OECD-endorsed
Malgrado una certa flessibilità nei criteri di attribuzione da parte delle autorità, il lavoro ridotto è stato in questo caso meno utilizzato, rileva Pierluigi Fedele.
Member States can even choose to use certain flexibility to exclude them fully.
Gli Stati membri hanno anche un margine di flessibilità per escluderli completamente.
Member States should have a certain flexibility to decide on the deadline for the submission of requests for conversion of planting rights into authorisations from 31 December 2015 to 31 December 2020.
Gli Stati membri dovrebbero beneficiare di una certa flessibilità nel decidere la scadenza per la presentazione di richieste di conversione dei diritti di impianto in autorizzazioni dal 31 dicembre 2015 al 31 dicembre 2020.
The option of contractual clauses gives certain flexibility to the controller or processor, but is subject to prior authorisation by supervisory authorities.
L opzione delle clausole contrattuali offre una certa flessibilità al responsabile o all incaricato del trattamento, ma è subordinata all autorizzazione preventiva delle autorità di controllo.
Footwear must be well adapted to the feet, secured without pressure and with a certain flexibility, waterproof and transpirable.
Le calzature devono adattarsi bene al piede, sostenere senza fare pressione, avere una certa flessibilità ed essere leggere, impermeabili e traspiranti.
I've allowed you certain flexibility, but right now I have to be your mom.
Ti ho permesso una certa liberta', ma adesso devo fare la mamma.
Any grouting material for joints of 0 to 10mm and with a certain flexibility can be used.
Qualunque materiale per la boiacca può essere utilizzato con una certa flessibilità per fughe che vanno da 0 a 10 mm.
This double-sided tape in the sponge plate made of coated high strength adhesive on both sides, about two or three millimeters thick, have a certain flexibility.
Questo nastro biadesivo nella piastra di spugna in adesivo ad alta resistenza rivestito su entrambi i lati, circa due o tre millimetri di spessore, hanno una certa flessibilità.
Now, if this is the general norm, Francis nevertheless admits “a certain flexibility of roles and responsibilities, according to the concrete circumstances of each particular family.”
E se questa è la norma generale, Francesco tuttavia ammette “una certa flessibilità di ruoli e responsabilità, a seconda delle circostanze concrete di ogni particolare famiglia".
The reason for the occurrence of a bending moment in the oblique and straight bar is that the middle post has a certain flexibility due to its finite rigidity.
La ragione per il verificarsi di un momento flettente nella barra obliqua e dritta è che il montante centrale ha una certa flessibilità a causa della sua rigidità finita.
Hinduism has a certain flexibility and adaptability through its historical ambiguity.
L’Induismo presenta una certa flessibilità e adattabilità nella sua ambiguità storica.
The majority are small and medium-sized companies, which gives the local economy a certain flexibility.
Le piccole e medie imprese sono maggioritarie, il che assicura all’economia locale una notevole capacità d’adattamento.
6, after the installation manually push ring, ring enables flexible movement of the shaft, and a certain flexibility;
6, dopo l'installazione spingere manualmente l'anello, permette il movimento flessibile dell'albero, e una certa flessibilità;
It can be used with a certain flexibility.
Può essere utilizzato con una certa libertà.
23. The spiritual life of members of Secular Institutes is lived in the world and with the world and has a certain flexibility and independence of the forms and programs of Religious Life.
La vita spirituale dei membri di un Istituto Secolare si svolge nel mondo e col mondo e perciò con una certa agilità e indipendenza da forme e schemi propri dei religiosi.
However, this unwritten rule can have, as we have seen, a certain flexibility.
Comunque, questa regola non scritta può avere, come si è visto, una sua flessibilità.
It is also true that my job has been rarely reduced by the fact of having a large family and I’ve had certain flexibility when I needed it.
E 'anche vero che il mio lavoro è stato raramente ridotto dal fatto di avere una famiglia e ho avuto una certa flessibilità quando ne avevo bisogno.
1.6573038101196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sebbene i Padri si attenessero chiaramente al principio dottrinale dell’indissolubilità del matrimonio, alcuni di loro hanno tollerato sul piano pastorale una certa flessibilità in riferimento a singole situazioni difficili. 